"Księga powrotu" to spektakl będący kontynuacją poszukiwań artystycznych Teatru Przedmieście w obszarze szeroko pojętego tematu pamięci. Kiedy w 2013 roku postanowiliśmy zrealizować spektakl "Dybuk Rzeszowski" wg legendarnego dramatu Szymona An-skiego nie przypuszczaliśmy, że metafizyka tej opowieści będzie do nas wielokrotnie przez lata powracać. W latach 1911-1914 Szymon An-ski zorganizował wielką ekspedycję etnograficzną poświęconą żydowskiej kulturze ludowej, która objęła ponad 70 miejscowości na terenie Wołynia i Podola. W 1915 roku odbył trzy podróże po Galicji i Bukowinie. Gościł także w Rzeszowie – typowym galicyjskim miasteczku z liczną społecznością żydowską. Dzisiaj jeszcze raz, ale inaczej pragniemy zanurzyć się w nurcie tej historii i przywołać nazwiska mieszkańców Reishy. Krok po kroku będziemy podążać za cieniami na murach rzeszowskich synagog i wsłuchiwać się w szepty kamienic przy ulicach Joselewicza, Tannenbauma, Bluma… Jednakże tym razem chcemy zrezygnować z typowo literackiej narracji, aby oddać głos tym, o których zapomniano… Scenariusz spektaklu z pogranicza performance i sztuk wizualnych zostanie utkany z autentycznych historii – wspomnień, zapisów audio, wypisów z archiwów, materiałów historycznych, tekstów literackich, ale także zbiorów prywatnych. Ważnym elementem projektu będzie muzyka wykonywana na żywo (akordeon, skrzypce), która stanowi most pamięci pomiędzy światem minionym a współczesnym.